NeedTranslate
Перевод "Парк Горького" на английский
Произношение Парк Горького
Парк Горького – 10 результатов перевода
Это было также время двухместного мавзолея, когда по Волге спускались на борту "Иосифа Сталина",
— и еще наступит такая зима, когда красные шапочки (детей) смогут проехаться по парку Горького, не встречая
Это здесь высадились на берег 10 тысяч участников Фестиваля Молодежи, с борта парохода, носившего на момент отправления из Ленинграда имя Молотова, и по возвращении сменившего название на "Балтику"...
That was the time of the two-seater car. [STALIN]
One still made one's way down toward "Joseph Stalin" in a Volga and one winter, the chaperones of the 'little red' could cross Gorki Park without meeting a cop.
There, ten thousand participants of the Youth Festival disembarked from a boat called Molotov when it had left Leningrad and Baltika when it returned.
Скопировать
Люди ходят туда, чтобы увидеть настоящие груши, настоящие яблоки, как мы смотрим на Брака и на Сезанна.
Даже у столиков шахматистов в парке Горького царит атмосфера деревенского праздника.
— Послушай, Гран-Жатт, Пале-де-Мираж, Большое Колесо (обозрения)...
The people go to see real pears, real apples, as we go to see Braque and Cézanne.
Even the chess tables in Gorki park have an air of rustic festivity.
-Say then, the Grande Jatte, the Hall of Mirrors, the ferris wheel...
Скопировать
А знаешь, что товарищи пообещали мне за помощь?
Статую в парке Горького, национальный праздник в мою честь и целую армию гибких девочек-сироток, с нежной
И все это пойдет прахом, если я скажу хоть слово.
Do you know what the comrades have promised me for helping them?
A statue in Gorky Park, a national holiday in my name... ..and a procession of pliant, yet motherless, girls who bruise easily... ..but don't fight back.
All that's null and void if I cooperate with you.
Скопировать
Все крутые ребята курили.
А теперь, если хочешь курнуть, нужно ехать в парк Горького.
- Не бери! - Почему?
All the cool kids were doing it.
Every time I want a cigarette now I have to go to Gorky Park.
- Don't answer that!
Скопировать
Идя вдоль Москвы-реки
К Парку Горького, я слышу, как дует ветер перемен.
Помоги мне хоть на мгновение окунуться в волшебство той славной ночи,
I follow the Moskva
Down to Gorky Park Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment On a glory night
Скопировать
И все на фоне наших стереотипов о Холодной войне.
Как если "Парк Горького" смешать с "Красным рассветом".
Если мы сможем портировать код.
While totally scrambling our Cold War preconceptions.
Right, it's like "Gorky Park" meets "Red Dawn."
If we can port the code.
Скопировать
Кларк.
Знаешь, я с друзьями играл в это в Парке Горького.
Часами ждал в очереди ради одной игры.
Oh, Clark.
You know, my friends and I used to play this in Gorky Park.
Had to wait in line for hours just for one game.
Скопировать
Я первый раз в Москве.
Посмотрю "Лебединое озеро" и Парк Горького.
Как дела?
First time in Moscow.
I've got a date with Gorky Park and Swan Lake.
How's it going?
Скопировать
И поскольку вы теперь хорошие подруги, вы можете начать его опрашивать.
Парк Горького, Москва.
Алло?
And since you two are such good friends now, you can be initial debrief.
_
Hello?
Скопировать
Слепой ведёт слепого.
В России у нас есть боулинг в Парке Горького.
Паша был маленький, бросать шар тяжело, поэтому я стоял за ним и помогал бросить шар.
Blind leading blind.
In Russia, we have Bowling alley in gorky park.
Pasha was little, hard to push ball, So I stand behind him and help give ball push.
Скопировать
